7 janvier 2010
4
07
/01
/janvier
/2010
18:05
Le soleil glacial
Dans la campagne enneigée
Traces de pas d'ivresse.
Published by Heol
-
dans
Poésie
23 novembre 2009
1
23
/11
/novembre
/2009
22:41
Le ciel est en pleur
Les arbres hauts en couleurs
S'effeuillent; il est
l'heure!
Published by Heol
-
dans
Poésie
18 novembre 2009
3
18
/11
/novembre
/2009
12:39
Die Lorelei a été écrit en 1923 par le poète Allemand Heinrich Heine (1797-1856). La langue allemande, dans ce
poème, met en valeur le romantisme, la nostalgie, la tragédie.
|
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
|
Je ne sais pas pourquoi
Mon coeur est si triste,
Un conte des temps anciens
Toujours me revient à l'esprit.
|
|
Die Luft ist kühl, und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abensonnenschein.
|
La brise fraîchit, le soir tombe
Et le Rhin coule silencieux :
La cime des monts flamboie
Aux feux du soleil couchant.
|
|
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
|
La plus belle des jeunes filles
Là-haut est assise merveilleuse,
Ses joyaux d'or étincellent,
Elle peigne ses cheveux d'or.
|
|
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersamme,
Gewaltige Melodei.
|
Elle les peigne avec un peigne en or
En chantant une romance,
Son chant a un pouvoir
Etrange et prestigieux
|
|
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur in die Höh.
|
Le batelier dans sa petite barque
Est saisi d'une folle douleur,
Il ne voit plus les récifs,
Il regarde toujours en l'air.
|
|
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.
|
Je crois que les vagues ont finalement
Englouti le batelier et sa barque
Et c'est la Lorelei, avec son chant fatal,
Qui aura fait tout ce mal.
|
Published by Heol
-
dans
Poésie
25 septembre 2009
5
25
/09
/septembre
/2009
19:10
Noir de monde
Grasse : Départ imminent !
Passager laissé sur les quais.
Published by Heol
-
dans
Poésie
16 juin 2009
2
16
/06
/juin
/2009
21:53
Sept lacs un refuge
Le temps tourne à l'orage
Courrir sous la pluie.
Published by Heol
-
dans
Poésie
13 juin 2009
6
13
/06
/juin
/2009
18:32
Va et viens de l'eau :
ressac aux pieds des falaises.
Soleil au zenith
Published by Heol
-
dans
Poésie
8 mai 2009
5
08
/05
/mai
/2009
12:43
L'odeur du printemps,
Le ciel bleu ensoleillé,
Les feuilles en bourgeons
Published by Heol
-
dans
Poésie
28 décembre 2008
7
28
/12
/décembre
/2008
11:43
Vent froid en hiver
Tombe neige, éphémère
Souvenir d'hier
Published by Heol
-
dans
Poésie
16 juillet 2008
3
16
/07
/juillet
/2008
18:33
Le téléphone sonne et la nouvelle tombe sans appel : Nous ne te verrons plus. Elle se répand parmi nous la nouvelle... Le temps de comprendre, le temps s'est arrêté... Le
lendemain nous nous demandons est ce un mauvais rêve ou la réalité? Le ciel est gris, il pleut et la pluie coule sur nos joues. Nous nous sommes tous
rassemblés pour te souhaiter bon vent... Pour ton voyage, des fleurs, le livre que tu aimes particulièrement, les vêtements que nous avons l'habitude de te
voir porter, des airs de musique et les sanglots longs du violon... Le temps de la tristesse doit céder la place tôt ou tard à la
vie... déjà un rayon de soleil apparait. Tu es partie comme tu es rentré dans nos vies ; soudainement. Tu apportais du bonheur autour de toi comme un
arc en ciel. Ton
rire résonne encore dans les airs comme une mélodie. Tu aurais aimé que nous nous réjouissons malgré ton
départ. Tu aurais trouvé la plaisanterie pour nous faire rire. Là où tu es, nous pensons bien à toi... tu resteras dans nos coeur... Partie
un jour vers d'autre horizon : trop rapidement... Eternellement dans nos coeurs et nos esprit. Gaieté ; nous emportant dans un tourbillon de vie.
Générosité envers les autres et de donnant entièrement. Y a- t'il meilleur souvenir?
Arivederci, good bye, auf widersehen, kenavo hag trugarez vraz...
Published by Heol
-
dans
Poésie
/fdata%2F2025010%2Favatar-blog-1048648439-tmpphplw1PzM.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F2025010%2F%2Favatar-user-1334295-tmpphpqBNETL.jpeg){kind=avatar}